Dis as jy so daar lĂŞ
kaal en naak
oopgebraak
jy’s liggaam
jy’s siel
jy’s porselein
jy’s onverniel
jy is so ongelooflik menslik
dis waarom ek so hier staan
senuweeagtig
aangedaan
(Kopiereg 2002, Carel-J Rischmuller)
[NET NIE NEDERLANDS NIE]
Dis as jy so daar lĂŞ
kaal en naak
oopgebraak
jy’s liggaam
jy’s siel
jy’s porselein
jy’s onverniel
jy is so ongelooflik menslik
dis waarom ek so hier staan
senuweeagtig
aangedaan
(Kopiereg 2002, Carel-J Rischmuller)
mooooii hoor. roept wel wat op weer.iig een traan die ik tegenhoud
een traan die je tegenhoudt?
Ook al lees ik het keer op keer, het doet me niets, ik snap het ook niet helemaal.
Naak1 titel slaat op? kan er geen woord van maken. Neuken? Naken?
Zuidafrikaans Pris…. đ
Naakt 1
ben benieuwd hoe naakt2 is? đ
ahaaaaaaaaa!
maar dan nog…een traan laten?
Ben ik te ongevoelig? đ
Want bij het lezen van dit gedicht denk ik niet aan mn vader die opgebaard lag of mn oma of of…
nee het grijpt me niet.
Als je het vertaalt naar het Nederlands blijft er weinig chemie over.
Mij ging het meer om de Afrikaanse taal, heerlijk om te lezen: hardop dan wel! đ
Maar het gedicht vind ik wel mooi, ik moet er ook niet van huilen, maar ik vind het wel wat hebben
Misschien is poezie daarom persoons gebonden. Mij raakt het wel heel erg. Ik heb 4 mensen verloren in 1,5 jaar…ik denk daar wel aan bij dit gedicht. Het is heel puur. Vandaar die traan dame Priscella.
Ek was verras om my gedig op die web page te kry. Bly om te hoor dat sommige dit geniet / waardeer het.
Dank je wel voor het lenen đ